"restraining" in Portuguese (BR)
Definition
Ato de conter, controlar ou impedir que alguém faça algo. Frequentemente usado em termos legais como 'ordem de restrição' ou para indicar impedir movimentos.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Restraining' é formal e aparece muito em contextos legais (como em 'ordem de restrição'). Pode descrever conter pessoas fisicamente, regras ou emoções. Expressões: 'restraining influence' (influência moderadora). Não confundir com 'restricting', que é mais limitar opções, não necessariamente impedir ação direta.
Examples
He put a restraining hand on her shoulder.
Ele colocou uma mão **contendo** no ombro dela.
There is a restraining order against him.
Há uma ordem de **restrição** contra ele.
The parents were restraining their child from running into the street.
Os pais estavam **contendo** o filho para não correr para a rua.
She spoke in a restraining tone to calm everyone down.
Ela falou com um tom **moderador** para acalmar todos.
Sometimes, a little restraining influence is all you need to make better decisions.
Às vezes, uma leve influência **moderadora** é o que você precisa para tomar melhores decisões.
He’s always restraining himself from saying something rude at meetings.
Ele está sempre **se contendo** para não falar algo grosseiro nas reuniões.