"restore your faith in" in Arabic

• استعادة إيمانك بـ

Definition

أن تجعلك تصدق من جديد بخير أو قيمة أو إمكانية شيء أو شخص بعد أن فقدت الثقة أو الأمل.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تستخدم مع كلمات مثل 'الإنسانية'، 'الحب'، 'الناس' أو 'النظام'. تعبر عن عودة التفاؤل أو الثقة بعد فقدانها. أسلوبها يميل إلى الرسمية ولها طابع عاطفي.

Examples

That kind act really restored my faith in people.

ذلك العمل الطيب حقًا **استعاد إيماني بـ** الناس.

The rescue story restored my faith in humanity.

قصة الإنقاذ **استعادت إيماني بـ** الإنسانية.

Seeing the children help each other restored my faith in kindness.

رؤية الأطفال يساعدون بعضهم **استعادت إيماني بـ** الطيبة.

After so many disappointments, that small gesture really restored my faith in love.

بعد كل تلك الخيبات، ذلك التصرف الصغير بالفعل **استعاد إيماني بـ** الحب.

Watching strangers support each other after the accident restored my faith in the community.

رؤية الغرباء يدعمون بعضهم بعد الحادث **استعادت إيماني بـ** المجتمع.

Stories like this really restore your faith in the world, don’t they?

قصص مثل هذه فعلاً **تستعيد إيمانك بـ** العالم، أليس كذلك؟