"restore to" in Arabic

• إعادة إلى

Definition

إعادة شيء أو شخص إلى حالته أو وضعه أو مكانته السابقة.

Usage Notes (Arabic)

عادةً ما تأتي بعد 'restore to' الحالة المرغوبة مثل 'restore to health' (إعادة إلى الصحة)، وتستخدم في السياقات الرسمية أو التقنية أو الطبية. الانتبه: 'restore' وحدها تعني استعادة بشكل عام، أما 'restore to' فتحدد الحالة أو الوضع.

Examples

The doctor helped restore him to health.

ساعد الطبيب على **إعادته إلى** صحته.

They will restore the painting to its original colors.

سوف **يعيدون اللوحة إلى** ألوانها الأصلية.

Click here to restore to factory settings.

انقر هنا **لإعادة إلى** إعدادات المصنع.

After the repairs, the house was restored to its former glory.

بعد الإصلاحات، تم **إعادة البيت إلى** مجده السابق.

Let's see if we can restore you to your previous position at work.

دعنا نرى إذا كان يمكننا **إعادتك إلى** منصبك السابق في العمل.

My phone crashed, so I had to restore it to an earlier backup.

تعطل هاتفي، فاضطررت إلى **إعادته إلى** نسخة احتياطية سابقة.