"restlessness" in Japanese

• 落ち着きのなさ
• そわそわ

Definition

心配や興奮などでリラックスしたり落ち着いたりできない状態。

Usage Notes (Japanese)

日常会話でもフォーマルでもよく使われる。「anxiety」「energy」などと一緒にも使う。休息（rest）とは異なる意味です。

Examples

He felt a sense of restlessness before the exam.

試験の前に彼は**落ち着きのなさ**を感じた。

The children showed restlessness during the long speech.

長いスピーチの間、子供たちは**そわそわ**していた。

Restlessness can make it hard to sleep at night.

**落ち着きのなさ**のせいで夜眠れなくなることがある。

After drinking too much coffee, she couldn't shake her restlessness.

コーヒーを飲みすぎて、彼女は**落ち着きのなさ**が消えなかった。

There was a feeling of restlessness in the room while everyone waited for news.

みんながニュースを待っている間、部屋には**落ち着きのなさ**が漂っていた。

His restlessness usually means he has something on his mind.

彼の**落ち着きのなさ**は、何か考えている証拠だ。