"restarting" in Arabic

• إعادة التشغيل

Definition

بدء شيء من جديد من البداية، خاصة جهاز أو حاسوب أو عملية.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم 'restarting' غالباً في سياق التكنولوجيا (أجهزة، أجهزة كمبيوتر)، وهو مصطلح رسمي وتقني. لا يُستخدم عادةً للأشخاص أو مواقف الحياة؛ في هذه الحالات يُفضل 'start over'.

Examples

My computer is restarting after the update.

جهازي الكمبيوتر **يعيد التشغيل** بعد التحديث.

The machine is restarting now.

الجهاز **يعيد التشغيل** الآن.

She tried restarting the phone to fix it.

حاولت **إعادة تشغيل** الهاتف لإصلاحه.

I was in the middle of my work when the system started restarting itself.

كنت أعمل عندما بدأ النظام **يعيد التشغيل** من تلقاء نفسه.

Sometimes, restarting your router helps with internet problems.

أحياناً، **إعادة تشغيل** الراوتر يساعد في مشاكل الإنترنت.

After months away, he thought about restarting his exercise plan from zero.

بعد شهور من الانقطاع، فكر في **إعادة بدء** خطة التمارين من الصفر.