"rest with" in Chinese (Traditional)

• 取決於
• 落在（某人）身上

Definition

依賴於某人或某事作出決定或承擔責任；常用於表達權力或責任所在。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於正式或書面語境，指責任、權限歸屬，與“休息”無關。常與責任、決定等詞語連用，例如“responsibility rests with...”等。

Examples

The final choice rests with you.

最終選擇**取決於**你。

Responsibility rests with the committee.

責任**落在**委員會身上。

The answer rests with science.

答案**取決於**科學。

Whether we go or not rests with her parents.

我們去不去**取決於**她父母。

The power to change things rests with the voters.

改變的權力**取決於**選民。

Ultimately, the success of the project rests with the whole team.

歸根結底，項目的成功**取決於**整個團隊。