"rest with" in Bengali

• নির্ভর করে
• নির্ভরশীল থাকে

Definition

কারো উপর বা কোনো কিছুর উপর যখন সিদ্ধান্ত বা দায়িত্ব নির্ভর করে বা থাকে। সাধারণত বোঝাতে ব্যবহার হয় যে কর্তৃত্ব বা দায়িত্ব ঠিক কোথায় রয়েছে।

Usage Notes (Bengali)

প্রায়ই অফিসিয়াল বা নির্দিষ্ট পরিস্থিতিতে ব্যবহৃত হয়, যেমন 'the decision rests with the manager' (সিদ্ধান্ত ম্যানেজারের উপর নির্ভর করে)। এটি কখনোই 'বিশ্রাম নেওয়া' অর্থে নয়।

Examples

The final choice rests with you.

চূড়ান্ত সিদ্ধান্ত **নির্ভর করছে** তোমার উপর।

Responsibility rests with the committee.

দায়িত্ব **কমিটির উপর নির্ভরশীল থাকে**।

The answer rests with science.

উত্তরটি **বিজ্ঞান নির্ভর করে**।

Whether we go or not rests with her parents.

আমরা যাব কি না তা **তার বাবা-মায়ের উপর নির্ভর করে**।

The power to change things rests with the voters.

পরিবর্তনের ক্ষমতা **ভোটারদের উপর নির্ভর করে**।

Ultimately, the success of the project rests with the whole team.

অবশেষে, প্রকল্পের সাফল্য **পুরো দলের উপর নির্ভর করে**।