"rest in" in Arabic

يَرتكِز علىيستقر في

Definition

أن يكون موجودًا في شيء أو يستند إليه؛ وأحيانًا يعني أيضًا الاسترخاء أو أن تكون في سلام في مكان أو موقف معين.

تستخدم غالبًا في اللغة الرسمية أو الأدبية لتحديد الأساس أو المكان الأساسي لشيء ما؛ أقل شيوعًا لوصف الاسترخاء الجسدي.

The answer rests in the details.

الإجابة **تَرتكِز على** التفاصيل.

She wants to rest in the garden this afternoon.

هي تريد أن **تستريح في** الحديقة هذا العصر.

His hope rests in the kindness of others.

أمله **يرتكز على** طيبة الآخرين.

So much responsibility rests in your hands now.

الكثير من المسؤولية **تَرتكِز الآن في** يديك.

Peace finally rested in the village after many years.

حلّ السلام أخيرًا **في** القرية بعد سنوات عديدة.

The entire decision rested in a single vote.

كامل القرار **توقف على** صوت واحد فقط.