"rest in peace" in Korean

삼가 고인의 명복을 빕니다편히 쉬세요

Definition

누군가가 세상을 떠났을 때, 고인을 기리며 평안히 쉬기를 바라는 뜻으로 사용하는 표현입니다.

격식을 갖춘 존경의 표현입니다. 'R.I.P.'로 쓰이기도 하며, 주로 부고, 묘비, SNS에서 사용됩니다. 살아있는 사람에게는 쓰지 않습니다.

We say 'rest in peace' when someone we know has passed away.

누군가 세상을 떠나면 '**삼가 고인의 명복을 빕니다**'라고 합니다.

People write 'rest in peace' on gravestones.

묘비에 '**삼가 고인의 명복을 빕니다**'라고 씁니다.

After hearing the sad news, he said, 'rest in peace.'

슬픈 소식을 듣고 그는 '**삼가 고인의 명복을 빕니다**'라고 말했다.

Many friends posted 'rest in peace' on her social media page.

많은 친구들이 그녀의 SNS에 '**삼가 고인의 명복을 빕니다**'라고 올렸습니다.

He lived a long life—may he rest in peace.

그는 오랜 세월을 살았다—**삼가 고인의 명복을 빕니다**.

Sometimes people write 'rest in peace' online even for pets.

가끔 온라인에서 반려동물에게도 '**삼가 고인의 명복을 빕니다**'라고 씁니다.