"rest in peace" in Indonesian
Definition
Ungkapan yang digunakan untuk mendoakan agar orang yang telah meninggal mendapatkan ketenangan dan kedamaian.
Usage Notes (Indonesian)
Sangat formal dan penuh hormat; biasa disingkat 'R.I.P.' di nisan atau postingan media sosial. Tidak dipakai untuk orang hidup. Kadang digunakan bercanda di internet tetapi makna utama serius.
Examples
We say 'rest in peace' when someone we know has passed away.
Saat seseorang meninggal, kita berkata '**beristirahat dengan tenang**'.
People write 'rest in peace' on gravestones.
Orang menuliskan '**beristirahat dengan tenang**' di batu nisan.
After hearing the sad news, he said, 'rest in peace.'
Setelah mendengar kabar duka, dia berkata, '**beristirahat dengan tenang**'.
Many friends posted 'rest in peace' on her social media page.
Banyak teman mengunggah '**beristirahat dengan tenang**' di halaman media sosialnya.
He lived a long life—may he rest in peace.
Dia telah hidup lama—semoga dia **beristirahat dengan tenang**.
Sometimes people write 'rest in peace' online even for pets.
Kadang-kadang orang menulis '**beristirahat dengan tenang**' di internet bahkan untuk hewan peliharaan.