"rest assured" in Korean

안심하세요걱정하지 마세요

Definition

누군가에게 걱정하지 않아도 된다고, 모든 것이 제대로 처리된다고 안심시키는 표현입니다.

"안심하세요"는 공식적이거나 반공식적으로 상대를 안심시킬 때 사용합니다. 일상적 대화보다는 이메일이나 안내문에 적합합니다. 명령이나 위협적인 상황에는 사용하지 마세요.

You can rest assured that your order will arrive on time.

당신은 **안심하세요**, 주문하신 물품이 제시간에 도착할 것입니다.

Rest assured, we will handle everything for you.

**안심하세요**, 저희가 모든 것을 처리하겠습니다.

Please rest assured that your information is safe with us.

부디 **안심하세요**, 귀하의 정보는 저희가 안전하게 보관합니다.

If you have any concerns, rest assured—we take them seriously.

혹시라도 걱정되는 점이 있다면, **안심하세요**—저희가 진지하게 생각합니다.

You can rest assured knowing your kids are in good hands here.

여기서는 자녀가 좋은 손에 있으니 **안심하세요**.

No matter what happens, rest assured we have your back.

무슨 일이 있더라도, **안심하세요**—저희가 항상 곁에 있습니다.