"rest assured" in Japanese

• ご安心ください
• 安心して

Definition

何かが確実に行われるので心配しなくて良いと相手を安心させる表現です。

Usage Notes (Japanese)

"ご安心ください"は丁寧でフォーマルな表現です。メールや公式な場面で使われます。カジュアルな会話ではあまり使いません。

Examples

You can rest assured that your order will arrive on time.

ご**安心ください**、ご注文は時間通りに届きます。

Rest assured, we will handle everything for you.

**ご安心ください**、私たちがすべて対応いたします。

Please rest assured that your information is safe with us.

どうぞ**ご安心ください**、あなたの情報は弊社で安全です。

If you have any concerns, rest assured—we take them seriously.

ご不明な点があれば、**ご安心ください**—私たちは真剣に対応します。

You can rest assured knowing your kids are in good hands here.

ここでお子様が安全に預けられていると**ご安心ください**。

No matter what happens, rest assured we have your back.

何が起きても、**ご安心ください**、私たちが味方です。