"rest assured" in Arabic

• كن مطمئناً
• تأكد

Definition

تُستخدم لإخبار شخص بأنه لا داعي للقلق لأن شيئًا ما سيحدث بالتأكيد أو سيتم الاعتناء به.

Usage Notes (Arabic)

عبارة رسمية أو شبه رسمية تُستخدم للطمأنة، شائعة في الرسائل أو الخطابات الرسمية كـ "rest assured that...". نادرة في الكلام العامي ولا تُستخدم مع التهديدات أو الأوامر.

Examples

You can rest assured that your order will arrive on time.

يمكنك أن **تطمئن** أن طلبك سيصل في الوقت المحدد.

Rest assured, we will handle everything for you.

**كن مطمئناً**، سنتولى كل شيء من أجلك.

Please rest assured that your information is safe with us.

يرجى **أن تطمئن** أن معلوماتك بأمان لدينا.

If you have any concerns, rest assured—we take them seriously.

إذا كان لديك أي قلق، **كن مطمئناً**—نحن نأخذ ذلك على محمل الجد.

You can rest assured knowing your kids are in good hands here.

يمكنك **أن تطمئن** أن أولادك في أيدٍ أمينة هنا.

No matter what happens, rest assured we have your back.

مهما حدث، **كن مطمئناً** أننا سندعمك.