"respects" in Arabic

• يحترم
• نواحٍ

Definition

كفعل، يعني أن تُقدِّر شخصًا أو تُعامله معاملة حسنة لأنك تراه مهمًا أو صاحب صفات جيدة. وكاسم جمع في التعبير 'in some/many respects' يعني نواحٍ أو جوانب يُنظر من خلالها إلى الشيء.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تكون 'respects' صيغة الفعل للمفرد الغائب من 'respect' مثل: 'She respects her teacher.' أما استعمالها كاسم جمع فأقل شيوعًا ويظهر أساسًا في عبارات ثابتة مثل 'in many respects'. لا تخلط بينها وبين 'respectful' (صفة) أو 'respectfully' (حال).

Examples

She respects her grandparents very much.

هي **تحترم** أجدادها كثيرًا.

He respects the rules at school.

هو **يحترم** قواعد المدرسة.

In some respects, this job is easy.

من بعض **النواحي**، هذا العمل سهل.

I may not agree with her, but I respects her honesty.

قد لا أتفق معها، لكنني **أحترم** صدقها.

Everyone respects him because he stays calm under pressure.

الجميع **يحترمه** لأنه يبقى هادئًا تحت الضغط.

In many respects, moving abroad changed who I am.

من نواحٍ **عديدة**، غيّر الانتقال إلى الخارج شخصيتي.