"respectably" in Japanese
立派にちゃんと
Definition
他人から敬意を持たれるように、または社会的に認められるきちんとした方法で物事をすること。行動や成果について使われる。
Usage Notes (Japanese)
フォーマルな副詞で、'きちんと生活する'や'ちゃんと服を着る'など成績や見た目にも使う。並以上だが最高ではない場合に使う。
Examples
He always dresses respectably for work.
彼はいつも仕事には**立派に**服を着る。
The team performed respectably in the competition.
チームは大会で**立派に**戦った。
She lives respectably on her own.
彼女は一人で**立派に**暮らしている。
He didn't win, but he placed respectably high in the rankings.
彼は優勝はしなかったが、ランキングで**ちゃんと**上位に入った。
They managed to get by respectably, even without much money.
彼らはあまりお金がなくても**立派に**やっていけた。
The restaurant looks respectably clean inside.
そのレストランは中が**ちゃんと**清潔に見える。