"respectably" in Arabic

• بشكل محترم
• بطريقة محترمة

Definition

بطريقة تستحق الاحترام، أو تلبي معايير المجتمع للكرامة أو النجاح. يمكن أن تشير إلى التصرف أو الإنجازات.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يستخدم بشكل رسمي. شائع مع السلوك أو الإنجاز: 'يعيش بشكل محترم' أو 'نجح بشكل محترم في الامتحان'. يدل على الكفاءة أو المستوى المقبول، وليس التميز الكامل. لا تخلط مع 'باحترام' (respectfully).

Examples

He always dresses respectably for work.

هو دائمًا يرتدي ملابسه **بشكل محترم** للعمل.

The team performed respectably in the competition.

فريقهم أدى **بشكل محترم** في المسابقة.

She lives respectably on her own.

هي تعيش **بشكل محترم** بمفردها.

He didn't win, but he placed respectably high in the rankings.

لم يفز، لكنه حصل على مركز **محترم** في الترتيب.

They managed to get by respectably, even without much money.

تمكنوا من العيش **بشكل محترم** حتى بدون الكثير من المال.

The restaurant looks respectably clean inside.

المطعم يبدو **نظيفًا بشكل محترم** من الداخل.