"respectability" in Portuguese (PT)
Definition
Respeitabilidade é ser considerado adequado, honesto e digno de respeito pela sociedade. Costuma referir-se a alguém ou algo com boa reputação.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Normalmente formal; utilizada para discutir reputação, imagem pública ou padrões morais. Expressões como 'respeitabilidade social' são comuns. Pode sugerir preocupação com a aparência, não necessariamente caráter real. Não usada para o respeito entre amigos.
Examples
He wants to protect his family's respectability.
Ele quer proteger a **respeitabilidade** da sua família.
The company is known for its respectability.
A empresa é conhecida pela sua **respeitabilidade**.
She values respectability over money.
Ela valoriza a **respeitabilidade** mais do que o dinheiro.
After years of hard work, he finally achieved respectability in his field.
Após anos de trabalho árduo, ele finalmente alcançou a **respeitabilidade** na sua área.
Some people only care about the appearance of respectability, not the reality.
Algumas pessoas preocupam-se apenas com a aparência de **respeitabilidade**, não com a realidade.
Buying a big house was part of their search for respectability in the community.
Comprar uma casa grande fazia parte da procura deles pela **respeitabilidade** na comunidade.