"resourcefulness" in Spanish
Definition
La habilidad de encontrar formas rápidas e ingeniosas de resolver problemas o afrontar situaciones difíciles usando los recursos disponibles.
Usage Notes (Spanish)
Se usa en contextos formales e informales para elogiar a alguien que resuelve problemas con creatividad. Suele ir con verbos como 'mostrar', 'demostrar', 'admirar'. No es lo mismo que 'inteligencia', ya que se enfoca en la acción práctica.
Examples
Her resourcefulness helped the team finish the project on time.
Su **ingenio** ayudó al equipo a terminar el proyecto a tiempo.
We admire his resourcefulness in finding cheap travel options.
Admiramos su **capacidad de encontrar soluciones** para viajar barato.
Children often surprise adults with their resourcefulness.
Los niños a menudo sorprenden a los adultos con su **ingenio**.
It takes a lot of resourcefulness to fix a car with just a few tools.
Hace falta mucho **ingenio** para arreglar un coche con solo unas pocas herramientas.
When the power went out, his resourcefulness kept everyone calm and comfortable.
Cuando se fue la luz, su **ingenio** mantuvo a todos tranquilos y cómodos.
I love working with people who have real resourcefulness—they always find a way forward.
Me encanta trabajar con personas con verdadero **ingenio**; siempre encuentran una solución.