"resounds" in Arabic

• يصدح
• يدوي

Definition

أن يمتلئ المكان بصوت عالٍ أو يتكرر صدى الصوت؛ ويستخدم أيضاً عندما ينتشر شيء (مثل اسم أو فكرة) ويشتهر.

Usage Notes (Arabic)

فعل رسمي وأدبي؛ غالباً يُستخدم لوصف الأماكن الممتلئة بالصوت ("القاعه يصدح فيها التصفيق") أو بشكل مجازي ("اسمه يصدح في التاريخ"). غالباً يأتي متبوعاً بـ"بـ..." لتحديد نوع الصوت.

Examples

The church resounds with music on Sundays.

تُصدح **القِاعة** بالموسيقى أيام الأحد.

Her laughter resounds throughout the house.

ضحكتها **تدوي** في أرجاء المنزل.

The stadium resounds with cheers.

الملعب **يصدح** بالهتافات.

Decades later, his words still resound in the hearts of many.

بعد عقود، لا تزال كلماته **تصدح** في قلوب الكثيرين.

The mountain valley resounds with the roar of waterfalls each spring.

وادي الجبال **يدوي** بهدير الشلالات كل ربيع.

Her achievements resound far beyond her hometown.

إنجازاتها **تشتهر** بعيداً عن مدينتها الأم.