"resound" in Japanese

• 鳴り響く
• こだまする

Definition

音や声が場所いっぱいに大きく響いたり、反響したりすること。

Usage Notes (Japanese)

主に文学的・フォーマルな場面で使われます。「～で鳴り響く」（resound with～）、「～中に鳴り響く」（resound through～）の形がよく使われます。静かな音には使いません。

Examples

The hall resounded with applause after the performance.

公演の後、ホールは拍手で**鳴り響いた**。

Her laughter resounded through the house.

彼女の笑い声が家中に**鳴り響いた**。

The church bells resound every Sunday morning.

教会の鐘が毎週日曜の朝**鳴り響く**。

Their song still resounds in my mind.

彼らの歌は今も私の心に**鳴り響いている**。

The stadium resounded with cheers when the home team scored.

ホームチームが得点すると、スタジアムは歓声で**鳴り響いた**。

News of their victory resounded across the country.

彼らの勝利のニュースは全国に**鳴り響いた**。