"resorting" in Arabic

• اللجوء إلى

Definition

استخدام شيء كخيار أخير عندما تفشل الخيارات الأخرى. عادةً ما يعني 'resorting' اللجوء إلى حل أقل رغبة أو أكثر تطرفًا.

Usage Notes (Arabic)

عادةً يُستخدم مع 'resorting to'، ويشير إلى الاضطرار أو الحاجة. يُستخدم غالبًا في سياقات رسمية أو محايدة. يظهر كثيرًا مع تصرفات سلبية مثل 'resorting to violence'. لا تخلطه مع 'resort' (منتجع عطلات).

Examples

He is resorting to asking for help after trying everything else.

بعد أن جرب كل شيء، هو الآن **يلجأ إلى** طلب المساعدة.

They kept resorting to excuses instead of solving the problem.

كانوا يواصلون **اللجوء إلى** الأعذار بدلاً من حل المشكلة.

We should avoid resorting to harsh words in arguments.

يجب أن نتجنب **اللجوء إلى** الكلمات القاسية أثناء الجدال.

Instead of resorting to fast food, she cooked a healthy meal at home.

بدلاً من **اللجوء إلى** الوجبات السريعة، طبخت وجبة صحية في المنزل.

If you keep resorting to blame, nothing will change.

إذا واصلت **اللجوء إلى** إلقاء اللوم، فلن يتغير شيء.

He’s tired of always resorting to last-minute solutions.

لقد سئم من أن يكون دائمًا **يلجأ إلى** حلول اللحظة الأخيرة.