"resonate with" in Chinese (Traditional)

• 產生共鳴
• 引起共鳴

Definition

如果某事“產生共鳴”，代表你非常有共鳴、感到特別相關或受到情感上的觸動。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用於形容心靈、情感或想法的共鳴，不適用於形容物理聲音（除非比喻）。

Examples

Her story really resonates with me.

她的故事讓我深深**產生共鳴**。

Many people resonate with this song.

許多人對這首歌**產生共鳴**。

The movie's message resonated with the audience.

電影的主題讓觀眾**產生共鳴**。

I didn't expect that poem to resonate with me so much, but it did.

我沒想到那首詩會讓我那麼**產生共鳴**，但真的有。

His struggles really resonate with my own experiences growing up.

他的經歷真的和我成長過程中的經驗**很有共鳴**。

Sometimes a simple quote can resonate with you for years.

有時一句簡單的話可以讓你**產生共鳴**好幾年。