"resonate with" in Arabic

يلقى صدى لدىيتردد صداه في

Definition

إذا كان شيء ما يلقى صدى لديك، فهذا يعني أنك تشعر بارتباط أو تأثر عميق به وله معنى خاص بالنسبة لك.

غالبًا ما تُستخدم للتعبير عن الارتباط أو التأثر العاطفي بشيء ما، مثل الأفكار أو القصص. لا تستخدم مع الأصوات الحقيقية إلا مجازياً.

Her story really resonates with me.

قصتها حقًا **يلقى صدى لدي**.

Many people resonate with this song.

الكثير من الناس **يلقى صدى هذه الأغنية لديهم**.

The movie's message resonated with the audience.

رسالة الفيلم **ترددت صداه في** الجمهور.

I didn't expect that poem to resonate with me so much, but it did.

لم أتوقع أن تلهمني تلك القصيدة أو أن **يلقى صدى لدي**، لكنها فعلت.

His struggles really resonate with my own experiences growing up.

معاناته **تلقى صدى لدي** لأنها تشبه تجاربي وأنا صغير.

Sometimes a simple quote can resonate with you for years.

أحيانًا عبارة بسيطة يمكن أن **يتردد صداها فيك** لسنوات.