"resignations" in Arabic

• استقالات

Definition

الاستقالات هي إعلانات أو إجراءات رسمية يترك فيها الأشخاص وظائفهم أو مناصبهم، وغالبًا يكون ذلك باختيارهم. تُستخدم الكلمة عادةً عند حديثنا عن أكثر من شخص.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالبًا في سياقات رسمية أو مهنية. من التعابير الشائعة: 'الاستقالات الجماعية'، 'قبول الاستقالات'، 'تقديم استقالاتهم'. تشير فقط إلى المغادرة الطوعية، ولا تخلط بينها وبين 'الفصل'.

Examples

Several resignations were announced at the meeting.

تم الإعلان عن عدة **استقالات** في الاجتماع.

The company received two resignations this week.

تلقت الشركة **استقالتين** هذا الأسبوع.

There were many resignations after the scandal.

كان هناك العديد من **الاستقالات** بعد الفضيحة.

A wave of resignations hit the board after the new CEO arrived.

شهد مجلس الإدارة موجة من **الاستقالات** بعد وصول المدير التنفيذي الجديد.

We had to process all the resignations before hiring replacements.

كان علينا معالجة جميع **الاستقالات** قبل توظيف بدائل.

After the sudden resignations, the team's morale was low.

بعد **الاستقالات** المفاجئة، انخفضت معنويات الفريق.