"resign to" in Chinese (Traditional)

• 順從於
• 甘於

Definition

因無法改變而接受某種不愉快或不可避免的事情。通常意味著放棄了更好結果的希望。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“Resign to”後常接名詞或動名詞（如“resign to fate”，“resign to losing”），語氣較正式，表示無奈接受某事，不是辭職的意思。和“give up”不同，它強調接受而不是單純放棄。

Examples

He finally resigned to his new routine.

他最終**順從於**自己的新作息。

She resigned to eating alone every day.

她**甘於**每天一個人喫飯。

I have resigned to the fact that it will rain all week.

我已經**接受了**整週都會下雨的事實。

After a long struggle, he just resigned to his fate.

經過長時間掙扎後，他終於**順從於**命運。

You can fight all you want, but sometimes you just have to resign to reality.

你可以盡力抗爭，但有時候只能**接受**現實。

He shrugged and resigned to waiting another hour.

他聳聳肩，**甘於**再等一小時。