"reshuffle" in Portuguese (PT)
Definition
Alterar a ordem ou disposição de pessoas ou coisas, especialmente num grupo, equipa ou organização. Muito usado quando mudam cargos ou funções.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado frequentemente em contextos profissionais, políticos ou desportivos para mudanças de funções ('reestruturação do governo', 'reestruturação de equipa'). Também pode referir-se a coisas físicas (embaralhar cartas), mas geralmente fala-se de pessoas. Formal a semiformal.
Examples
The coach decided to reshuffle the team for the next match.
O treinador decidiu **reestruturar** a equipa para o próximo jogo.
The company will reshuffle its management staff this year.
A empresa vai **reestruturar** a sua equipa de gestão este ano.
After a reshuffle, my department has a new manager.
Depois de uma **reestruturação**, o meu departamento tem um novo gerente.
There was a big reshuffle in the government last month.
Houve uma grande **reestruturação** no governo no mês passado.
Let’s reshuffle the seating so everyone can see the stage.
Vamos **reestruturar** os lugares para que todos possam ver o palco.
Sometimes a quick reshuffle is all you need to solve the problem.
Às vezes, uma rápida **reestruturação** é tudo o que precisas para resolver o problema.