"reshape" in Portuguese (PT)
Definition
Alterar a forma, estrutura ou aparência de algo, frequentemente para melhorar ou adaptar a um novo propósito.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado tanto de forma literal (mudança física) como figurativa (ideias, sistemas). Comum em negócios, design e tecnologia. Com frequência aparece com palavras como 'carreira', 'política', 'futuro', 'corpo'. Mais formal do que 'mudar', implica em alteração profunda.
Examples
We reshaped the clay into a bowl.
**Remodelámos** o barro numa taça.
They plan to reshape the company's structure.
Eles planeiam **remodelar** a estrutura da empresa.
Exercise can help you reshape your body.
O exercício pode ajudar-te a **remodelar** o teu corpo.
This technology has the power to reshape our future.
Esta tecnologia tem o poder de **reconfigurar** o nosso futuro.
After the accident, she had to reshape her plans completely.
Após o acidente, ela teve de **reformular** completamente os seus planos.
The city plans to reshape its park to attract more visitors.
A cidade planeia **remodelar** o seu parque para atrair mais visitantes.