"resemblance" in Russian
Definition
Когда две или более вещи чем-то похожи по внешности, звуку или общему впечатлению, между ними есть сходство. Это не полное совпадение, а частичное.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется в более официальном или письменном стиле. Частые выражения: 'bear a resemblance', 'family resemblance', 'striking resemblance'. Означает частичное, а не полное сходство. Не путайте с 'likeness' или 'similarity'.
Examples
There is a resemblance between the twins.
Между близнецами есть **сходство**.
I see a strong resemblance between you and your mother.
Я вижу сильное **сходство** между тобой и твоей матерью.
The painting has a resemblance to a famous artist's work.
В этой картине есть **сходство** с работой известного художника.
You really bear a resemblance to your grandfather.
Ты действительно **похож** на своего дедушку.
There’s a striking resemblance between the two actors.
Между двумя актёрами есть поразительное **сходство**.
The two songs have some resemblance, but they’re not the same.
У этих двух песен есть некоторая **похожесть**, но они не одинаковы.