"rescued" in Turkish
Definition
Birini veya bir şeyi tehlikeden, zarardan veya zor durumdan kurtarmak.
Usage Notes (Turkish)
Genelde edilgen olarak ('kurtarıldı') kullanılır. İnsanlar ve hayvanlar için kullanılabilir. 'from' yerine Türkçede '...den/dan' ile kullanılır. Hem gerçek hem de mecazi anlamı var.
Examples
The firefighters rescued the cat from the tree.
İtfaiyeciler kediyi ağaçtan **kurtardı**.
She was rescued from the burning house.
O, yanan evden **kurtarıldı**.
The dog was rescued from the shelter.
Köpek barınaktan **kurtarıldı**.
Luckily, we rescued all our photos from the broken laptop.
Neyse ki, bozuk dizüstü bilgisayardan tüm fotoğraflarımızı **kurtardık**.
After hours in the storm, the hikers were finally rescued.
Fırtınada saatlerce mahsur kaldıktan sonra, dağcılar nihayet **kurtarıldı**.
He felt like his friend had rescued him from a bad decision.
Arkadaşı onu kötü bir karardan **kurtarmış** gibi hissetti.