"rescinded" in Japanese

• 撤回された
• 取り消された

Definition

決定や命令、契約などが正式に取り消され、その効力がなくなること。

Usage Notes (Japanese)

主にフォーマルや法的な場面で使われます。「rescinded a contract」のように契約や決定などに使われ、物理的なものには使いません。完全に無効にするニュアンスがあります。

Examples

The company rescinded his job offer.

会社は彼への内定を**取り消しました**。

Her invitation was rescinded after the incident.

その出来事の後、彼女の招待は**取り消されました**。

The law was rescinded last year.

その法律は昨年**撤回されました**。

Due to budget cuts, the grant was suddenly rescinded.

予算削減のために助成金は突然**取り消されました**。

Their agreement was rescinded after both parties disagreed on the terms.

両者が条件に同意できなかったため、合意は**撤回されました**。

I was excited for the event, but then my registration got rescinded without explanation.

イベントを楽しみにしていましたが、理由もなく登録が**取り消されました**。