"rescheduling" in Japanese

再調整日程変更

Definition

予定されていたイベントや約束の日時を変更すること。

ビジネスや医療現場で特によく使われます。「面会の再調整」「イベントの日程変更」などで使われます。

The rescheduling of our meeting was necessary due to the storm.

嵐のため、私たちの会議の**再調整**が必要でした。

I appreciate your help with the rescheduling.

**再調整**のご協力に感謝します。

Rescheduling appointments is common at this clinic.

このクリニックでは**予約の再調整**はよくあります。

Sorry for the late notice about the rescheduling, but something urgent came up.

**再調整**について遅くお知らせしてすみませんが、急用ができました。

Thanks for being flexible with the rescheduling process.

**再調整**の対応に柔軟にしてくれてありがとう。

With all this rescheduling, it's hard to keep track of everyone's plans.

こんなに**再調整**が多いと、みんなの予定を把握するのが大変です。