"rerouted" in Japanese

• 迂回された
• 別ルートに変更された

Definition

もとの予定と違う経路や道に案内・送られたこと。多くはトラブルや事情変更のために起こる。

Usage Notes (Japanese)

主に交通（飛行機、道路）、通信（通話、データ）、サービス分野でよく使われます。「〜 was rerouted」で受け身として用いられます。

Examples

The flight was rerouted because of bad weather.

悪天候のため、フライトは**迂回された**。

Our shipment was rerouted to a different city.

私たちの出荷品は別の都市へ**別ルートに変更された**。

Traffic was rerouted because of the parade.

パレードのために交通が**迂回された**。

My calls keep getting rerouted to customer service.

私の電話が何度もカスタマーサービスに**迂回されている**。

When the main road closed, all the buses were rerouted through side streets.

メイン道路が閉鎖されたとき、すべてのバスは側道に**迂回された**。

The email was accidentally rerouted to spam, so I missed it.

メールが間違って**別ルートに変更されて**迷惑メールフォルダに行ったため、見逃しました。