"requiem" in Portuguese (PT)
Definition
Um réquiem é uma cerimónia, canção ou peça musical feita em memória de alguém que morreu, geralmente como parte de um serviço religioso.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Réquiem' é formal e normalmente refere-se à música clássica em funerais ou homenagens ('Réquiem de Mozart'). Também pode ser qualquer tributo aos falecidos. Não confundir com 'funeral', pois 'réquiem' destaca o lado solene, musical ou religioso.
Examples
The choir sang a requiem for the lost soldier.
O coro cantou um **réquiem** pelo soldado desaparecido.
Mozart's Requiem is a famous classical piece.
O **Réquiem** de Mozart é uma peça clássica conhecida.
A requiem was held at the church last night.
Um **réquiem** foi realizado na igreja ontem à noite.
They played a requiem to honor the victims of the tragedy.
Tocaram um **réquiem** para homenagear as vítimas da tragédia.
The composer wrote a moving requiem after his friend passed away.
O compositor escreveu um comovente **réquiem** após a morte do amigo.
Instead of a traditional service, the family chose a requiem concert to celebrate her life.
Em vez de um serviço tradicional, a família optou por um concerto de **réquiem** para celebrar a sua vida.