"request of" in Russian
Definition
Формальный или вежливый способ сказать, что что-то произошло по чьей-то просьбе. Обычно используется в письменной или официальной речи.
Usage Notes (Russian)
Чаще используется в официальных письмах, новостях, документах. Употребляется с лицами или организациями: 'по просьбе директора'. Не путать с 'request for' (то, что просят). Обычно стоит в начале предложения.
Examples
At the request of the teacher, all phones were turned off.
**По просьбе** учителя все выключили телефоны.
The event was organized at the request of several students.
Мероприятие было организовано **по просьбе** нескольких студентов.
She left early at the request of her parents.
Она ушла пораньше **по просьбе** своих родителей.
The policy was changed at the request of the board.
Политику изменили **по просьбе** совета директоров.
At the request of our customers, we're adding a new feature.
**По просьбе** наших клиентов мы добавляем новую функцию.
The interview was arranged at the request of the media.
Интервью было организовано **по просьбе** СМИ.