"request of" in Arabic

• طلب من

Definition

طريقة رسمية أو مهذبة للتعبير عن أن شيئًا حدث بناءً على طلب شخص ما. تُستخدم غالبًا في الكتابة أو السياقات الرسمية.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في الكتابة الرسمية، التقارير أو الرسائل الرسمية. يستخدم مع الأشخاص أو الهيئات: 'بناءً على طلب المدير'. لا تخلط بينها وبين 'request for' (أي الشيء المطلوب). غالبًا ما تأتي في بداية الجمل.

Examples

At the request of the teacher, all phones were turned off.

**بناءً على طلب** المعلمة، تم إغلاق جميع الهواتف.

The event was organized at the request of several students.

تم تنظيم الحدث **بناءً على طلب** عدة طلاب.

She left early at the request of her parents.

لقد غادرت مبكراً **بناءً على طلب** والديها.

The policy was changed at the request of the board.

تغيرت السياسة **بناءً على طلب** مجلس الإدارة.

At the request of our customers, we're adding a new feature.

**بناءً على طلب** عملائنا، سنضيف ميزة جديدة.

The interview was arranged at the request of the media.

تم ترتيب المقابلة **بناءً على طلب** وسائل الإعلام.