"reputations" in Korean
Definition
여러 명이나 집단, 사물 등에 대해 사람들이 오랜 시간 동안 가지는 인상이나 평가를 말합니다.
Usage Notes (Korean)
주로 '좋은 평판', '나쁜 평판', '평판을 지키다/쌓다/망치다' 등의 표현에 쓰입니다. 단순히 유명하다는 의미의 '명성'과는 다릅니다.
Examples
The students worked hard to build good reputations in school.
학생들은 학교에서 좋은 **평판**을 쌓기 위해 열심히 노력했다.
Different companies have different reputations with their customers.
회사마다 고객에게 서로 다른 **평판**이 있다.
Stories can harm people's reputations even if they're not true.
이야기가 사실이 아니더라도 사람들의 **평판**을 해칠 수 있다.
Social media makes people's reputations rise and fall faster than ever.
소셜미디어는 사람들의 **평판**이 그 어느 때보다 더 빠르게 오르내리게 만든다.
Their reputations might be perfect in public, but no one knows what goes on behind the scenes.
그들의 **평판**은 겉으로는 완벽할지 몰라도, 내막은 아무도 모른다.
Over the years, the two teams developed fierce reputations for never backing down from a challenge.
수년 동안 두 팀은 도전에 절대 물러서지 않는 강한 **평판**을 쌓았다.