"reproducing" in Arabic

• استنساخ
• التكاثر

Definition

عمل نسخة من شيء ما، أو إنتاج كائنات حية جديدة (نسل). يُستخدم لنسخ الأصوات أو الصور أو العمليات البيولوجية.

Usage Notes (Arabic)

كلمة رسمية (خاصة في العلم) أو شائعة في التكنولوجيا/الإعلام عند الحديث عن نسخ ملفات أو أصوات. في علم الأحياء تعني إنجاب النسل. تراكيب شائعة: 'reproducing music', 'reproducing cells', 'reproducing images'. لا تخلط مع 'producing' التي تعني إنشاء شيء لأول مرة.

Examples

The printer is reproducing the document.

الطابعة تقوم **باستنساخ** المستند.

Birds are reproducing in the spring.

الطيور **تتكاثر** في الربيع.

She is reproducing her painting with new colors.

هي **تستنسخ** لوحتها بألوان جديدة.

By reproducing the sound exactly, the speaker lets you feel like you're at a live concert.

من خلال **استنساخ** الصوت تمامًا، يجعلك مكبر الصوت تشعر وكأنك في حفلة مباشرة.

Some animals have trouble reproducing in captivity.

بعض الحيوانات تجد صعوبة في **التكاثر** في الأسر.

I’m good at reproducing recipes from memory without looking at the instructions.

أنا جيد في **إعادة صنع** الوصفات من ذاكرتي دون النظر إلى التعليمات.