"reproach" in Russian
Definition
Выражение неодобрения или разочарования по поводу чьих-то поступков; может быть как словесное замечание, так и чувство.
Usage Notes (Russian)
Формальный и книжный стиль, часто используется в эмоциональных или серьёзных случаях. Выражение 'beyond reproach' означает «безупречный».
Examples
Her mother looked at her with reproach.
Её мать посмотрела на неё с **упрёком**.
He feared his friend's reproach after the mistake.
Он боялся **упрёка** друга после ошибки.
Please do not reproach yourself.
Пожалуйста, не **упрекай** себя.
His actions were beyond reproach; nobody could criticize him.
Его поступки были **выше всякого упрёка**; никто не мог его упрекнуть.
She did not reproach him for being late, but he knew she was upset.
Она не **упрекнула** его за опоздание, но он знал, что она расстроена.
You have nothing to reproach yourself for—everyone makes mistakes.
Тебе не за что **упрекать** себя — все совершают ошибки.