"reprinting" in Japanese
再版再印刷
Definition
すでに印刷された本や記事などをもう一度印刷すること。新たなコピーを作る場合に使います。
Usage Notes (Japanese)
出版や印刷の専門用語で、著作権や許可が必要な場合があります。「再版」は本、「再印刷」は記事や資料に使われます。
Examples
The publisher is reprinting the popular novel.
出版社が人気小説を**再版**しています。
We need to check the files before reprinting the flyers.
チラシを**再印刷**する前にファイルを確認する必要があります。
The magazine is reprinting last year’s article.
その雑誌が去年の記事を**再印刷**しています。
There's high demand, so they're reprinting the cookbook.
需要が高いため、彼らは料理本を**再版**しています。
She got permission for reprinting a classic essay in her journal.
彼女は自分の雑誌で古典的なエッセイの**再掲載**の許可を得た。
With new updates, they're reprinting the manual next month.
新しい更新とともに、来月そのマニュアルを**再版**します。