"reprinting" in Arabic

• إعادة طباعة

Definition

عمل نسخة أخرى من شيء تم طباعته بالفعل، مثل كتاب أو مقالة أو صحيفة.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم غالبًا في سياقات رسمية ومرتبطة بالنشر والطباعة. يتعلق بالكتب أو المقالات أو الصحف، وقد يكون اسمًا (الفعل نفسه) أو صفة للفعل. غالبًا يتطلب إذنًا بشأن حقوق النشر.

Examples

The publisher is reprinting the popular novel.

الناشر يقوم بـ**إعادة طباعة** الرواية الشهيرة.

We need to check the files before reprinting the flyers.

نحتاج إلى فحص الملفات قبل **إعادة طباعة** المنشورات.

The magazine is reprinting last year’s article.

المجلة تقوم بـ**إعادة طباعة** المقالة من العام الماضي.

There's high demand, so they're reprinting the cookbook.

هناك طلب كبير، لذلك يقومون بـ**إعادة طباعة** كتاب الطبخ.

She got permission for reprinting a classic essay in her journal.

حصلت على إذن لـ**إعادة طباعة** مقال كلاسيكي في مجلتها.

With new updates, they're reprinting the manual next month.

مع التحديثات الجديدة، سيقومون بـ**إعادة طباعة** الدليل الشهر المقبل.