"reprimanding" in Korean

• 질책하다
• 꾸짖다(공식적)

Definition

누군가가 규칙을 어기거나 잘못했을 때, 엄격하게 잘못을 지적하거나 꾸짖는 것.

Usage Notes (Korean)

'꾸짖다'보다 더 공식적이며, 직장이나 학교처럼 권위가 있는 상황에서 자주 사용됨. 보통 '누구를 ~한 일로 질책하다' 형태로 쓴다.

Examples

The teacher is reprimanding the student for being late.

선생님이 학생이 지각했다고 **질책하고 있다**.

My mother was reprimanding me for talking back.

엄마가 내가 말대꾸했다고 **질책하셨다**.

The boss is reprimanding his employees for missing the deadline.

상사는 직원들이 마감기한을 지키지 않았다며 **질책하고 있다**.

Sarah hates being reprimanded in front of her colleagues.

사라는 동료들 앞에서 **질책당하는** 것을 싫어한다.

Instead of reprimanding your child, try discussing the problem calmly.

아이를 **질책하기**보다는 문제를 차분하게 대화로 풀어보세요.

She could tell from his tone that he was reprimanding her, even though he didn’t raise his voice.

그의 말투만 봐도 그녀는 자신이 **질책받고** 있다는 걸 알 수 있었다, 목소리를 높이지 않았어도.