"reprimanded" in Japanese

• 叱責する
• 厳しく注意する

Definition

誰かの行動が間違っている、または受け入れられないと公式に注意すること。主に職場や学校などの正式な場面で使います。

Usage Notes (Japanese)

職場や学校などの公的な場面で使われる表現。「was reprimanded for」は「〜のことで叱責された」という意味です。「scold」よりも強く、より公式な響きを持ちます。

Examples

He was reprimanded for being late to work.

彼は仕事に遅刻したことで**叱責され**た。

The teacher reprimanded the student for talking in class.

先生は授業中に話したことで生徒を**叱責した**。

She was reprimanded by her manager for missing a meeting.

彼女は会議を欠席したことでマネージャーから**叱責された**。

I got reprimanded after forwarding that email to the wrong group.

そのメールを間違ったグループに転送して**叱責された**。

Employees can be reprimanded even for small mistakes.

従業員は些細なミスでも**叱責される**ことがある。

He felt embarrassed after being reprimanded in front of his colleagues.

彼は同僚の前で**叱責されて**恥ずかしかった。