"reprieved" in Chinese (Traditional)

• 緩刑
• 暫緩處罰

Definition

從懲罰或痛苦情況中獲得暫時的寬緩，特別是死刑被取消或推遲時。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

'Reprieved' 多用於法律或正式場合，特別指刑罰的延遲或暫緩，也能泛指暫時的緩解。常見搭配有：'reprieved from death', 'reprieved at the last minute'。別和 'pardoned'（永久赦免）混淆。

Examples

The prisoner was reprieved just before his execution.

囚犯在行刑前被**緩刑**了。

She felt reprieved when the test was postponed.

考試被推遲時，她感到**如釋重負**。

The project was reprieved by new funding.

新的資金讓專案得以**暫時延續**。

We were all reprieved when the storm turned away from our town.

當暴風雨沒有經過我們小鎮時，我們都感到**鬆了一口氣**。

After weeks of worry, the company was reprieved thanks to a last-minute deal.

幾週擔憂後，公司因為最後時刻的協議而得以**暫時解脫**。

His sentence was reprieved, but he still faces charges.

他的判決被**暫緩執行**，但他仍然面臨指控。