"reposition" in Japanese

• 再配置する
• 位置を変える

Definition

物や人を別の場所や位置に移すこと。また、物事のイメージや見方を変える意味もある。

Usage Notes (Japanese)

ビジネス、医療、マーケティングなどでよく使われ、単なる「動かす」より計画的・戦略的な移動やイメージ変更を表す。'reposition a brand' などの表現に注意。

Examples

Doctors had to reposition the patient's arm.

医師たちは患者の腕を**再配置する**必要がありました。

We need to reposition these books on the shelf.

これらの本を棚の上で**再配置する**必要があります。

The company decided to reposition its brand to attract younger customers.

その会社は若者を引き付けるためにブランドを**再配置する**ことに決めた。

You might have to reposition the antenna if the signal is weak.

信号が弱い場合はアンテナを**再配置する**必要があるかもしれません。

After the accident, he had to reposition his views on life.

事故の後、彼は人生観を**再配置しなければ**ならなかった。

Please reposition the chair next to the window.

椅子を窓のそばに**再配置して**ください。