"repose" in Japanese
安息休息
Definition
安らぎや静けさ、休息の状態を表します。動詞としては「休む」や「横たわる」という意味でも使います。
Usage Notes (Japanese)
日常会話よりも文語や詩、芸術でよく使われます。'in repose' は静かな様子に使う表現です。
Examples
After a long day, she sought repose in her quiet room.
長い一日の後、彼女は静かな部屋で**安息**を求めた。
The statue shows the king in repose.
その像は王を**安息**の姿で表している。
He decided to repose under a tree.
彼は木の下で**休息**することにした。
The house stood in quiet repose by the lake, untouched by time.
その家は湖のほとりで、時の流れに影響されず静かな**安息**に包まれていた。
Sometimes you just need a moment of repose to clear your mind.
時には心を整理するために一瞬の**休息**が必要だ。
She lay back and let herself repose, listening to the gentle rain.
彼女は身を横たえて**休息**し、優しい雨音に耳を傾けた。