"repose" in Arabic

• راحة
• سكون

Definition

Repose تعني حالة من الراحة أو الهدوء أو النوم. يمكن استخدامها كفعل أيضًا بمعنى الاستراحة أو الاستلقاء.

Usage Notes (Arabic)

'Rest' أو 'relax' أكثر شيوعًا، أما 'repose' فهو رسمي وأدبي. غالبًا ما يُستخدم ليدل على السكون أو الهدوء، خاصة في الأدب أو الفنون. كفعل أقل شيوعًا في المحادثات اليومية.

Examples

After a long day, she sought repose in her quiet room.

بعد يوم طويل، بحثت عن **راحة** في غرفتها الهادئة.

The statue shows the king in repose.

تُظهر التمثال الملك في حالة **سكون**.

He decided to repose under a tree.

قرر أن **يستريح** تحت شجرة.

The house stood in quiet repose by the lake, untouched by time.

كان المنزل في حالة **سكون** بجانب البحيرة، لم يمسه الزمن.

Sometimes you just need a moment of repose to clear your mind.

أحيانًا تحتاج فقط إلى لحظة **راحة** لتصفية ذهنك.

She lay back and let herself repose, listening to the gentle rain.

استلقت وتركت نفسها في حالة **ارتياح** تستمع إلى صوت المطر الخفيف.