"report in" in Turkish
Definition
Bir yetkiliye vardığını haber vermek, genellikle işe, toplantıya ya da göreve başlarken kullanılır. Aynı zamanda biriyle iletişime geçip son durumu bildirmek veya talimat almak anlamına da gelir.
Usage Notes (Turkish)
Biraz resmidir, işyeri, ordu veya polis ortamında kullanılır. Genellikle 'report in to someone' şeklinde görülür. Yüz yüze olabileceği gibi telefon/mail ile de olabilir. 'report on' ifadesiyle karıştırılmamalı.
Examples
Please report in at the reception desk when you arrive.
Lütfen vardığınızda resepsiyona **hazır olduğunuzu bildirin**.
All employees must report in by 9 AM.
Tüm çalışanlar sabah 9'a kadar **hazır olduklarını bildirmelidir**.
Soldiers are required to report in every morning for roll call.
Askerlerin her sabah yoklama için **hazır olduklarını bildirmeleri** gerekir.
You need to report in to HR before your first day starts.
İlk gününden önce İK’ya **hazır olduğunu bildirmen** gerekiyor.
The new recruits didn't report in last night, so the supervisor called them.
Yeni alınanlar dün gece **hazır olduklarını bildirmedi**, bu yüzden amirleri onları aradı.
Just report in when you get back so we know you're safe.
Geri gelince sadece **haber ver**, iyi olduğunu bilelim.