"report in" in Arabic

• الحضور والإبلاغ

Definition

إعلام شخص مسؤول بوصولك، عادةً للعمل أو الاجتماع أو لمهمة. ويمكن أن تعني أيضًا التواصل مع شخص لإعطائه تحديثًا أو اتباع التعليمات.

Usage Notes (Arabic)

تعبير شبه رسمي، شائع في أماكن العمل أو الجيش أو الشرطة. غالبًا يُستخدم بصيغة 'report in to someone' (الحضور أمام شخص ما). يمكن أن يكون بالحضور الشخصي أو بالتواصل هاتفيا/بريديا. لا تخلط بينه وبين 'report on' (تقديم تقرير عن شيء).

Examples

Please report in at the reception desk when you arrive.

يرجى **الحضور** عند مكتب الاستقبال عند وصولك.

All employees must report in by 9 AM.

يجب على جميع الموظفين **الحضور** قبل الساعة 9 صباحًا.

Soldiers are required to report in every morning for roll call.

يجب على الجنود **الحضور** كل صباح لإثبات الوجود.

You need to report in to HR before your first day starts.

عليك أن **تحضر** إلى قسم الموارد البشرية قبل بدء يومك الأول.

The new recruits didn't report in last night, so the supervisor called them.

المجندون الجدد لم **يحضروا** الليلة الماضية، فاتصل بهم المشرف.

Just report in when you get back so we know you're safe.

فقط **أبلغنا** عند عودتك حتى نطمئن عليك.