"replant" in Arabic

• إعادة الزراعة

Definition

زرع شيء من جديد، خاصة بعد إزالته أو نقله أو تدميره.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالباً مع الأشجار، الزهور، المحاصيل أو المساحات الخضراء. شائع في سياق الزراعة، البستنة وإعادة التأهيل البيئي. غالبًا ما يكون المقصود به النباتات أو المناطق التي تحتاج إلى الزراعة مرة أخرى بعد الإزالة أو التلف.

Examples

We will replant the tree in the backyard.

سوف **نعيد زراعة** الشجرة في الفناء الخلفي.

Farmers need to replant after the flood destroyed the crops.

يحتاج المزارعون إلى **إعادة زراعة** الأرض بعد أن دمرت الفيضانات المحاصيل.

They decided to replant flowers in the front yard.

قرروا **إعادة زرع** الزهور في الحديقة الأمامية.

If you dig up the bush carefully, you can replant it somewhere else.

إذا قمت بحفر الشجيرة بعناية، يمكنك **إعادة زراعتها** في مكان آخر.

After the wildfire, volunteers helped replant hundreds of young trees.

بعد الحريق، ساعد المتطوعون في **إعادة زراعة** مئات الأشجار الصغيرة.

The city plans to replant the park to make it greener than ever.

تخطط المدينة لـ**إعادة زراعة** الحديقة لجعلها أكثر خضرة من ذي قبل.