"repercussion" in Japanese

• 影響
• 余波

Definition

ある行動や出来事によって生じる、主に悪影響や予想外の結果。

Usage Notes (Japanese)

ニュースやビジネス、学術的な文脈でよく使われ、たいてい重大で好ましくない影響を表す場合に使います。取るに足らない結果には用いません。

Examples

The new law had serious repercussions for small businesses.

新しい法律は小規模事業者に重大な**影響**を及ぼしました。

Many students faced repercussions for cheating on the test.

多くの学生がカンニングをして**影響**を受けた。

There could be repercussions if you are late to work every day.

毎日会社に遅刻すると、**余波**があるかもしれません。

He quit without notice and didn't expect the repercussions that followed.

彼は予告せずに辞め、後に起きた**影響**を予想していなかった。

Social media mistakes can have long-lasting repercussions.

SNSでのミスは長期間にわたる**影響**を及ぼすことがある。

Before making a big decision, think about the possible repercussions.

大きな決断をする前に、考えられる**影響**について考えましょう。